a venit un bărbat numele lui era cam pioneresc dar îi spunem cu toţii Cuceritorul
în taină i-am arătat apartamentul în taină i-am vorbit despre dana harpa
( aveam o voce de cîntăreţ flamenco)
locuiam la bistritz deasupra mării ( la un kilometru şi jumătate sub noi
peştele nostru atît de mărunt)
aveam pregătite zeci de femei gata să se sacrifice
dar Cuceritorul era obosit şi
oboseala îi mărise într-atît ochii încît vedea amănunte care nouă ne scăpau
i-am pus la dispoziţie sufrageria aveam acolo un pat bun şi aveam acolo
o scrumieră cît un urs ( jumătate era plină e drept
şi animalele tutunului nu încetau să se jignească)
Cuceritorul avea lipită de gură o gură de fetiţă insomniacă
dar nu şi-a îngăduit nici o clipă s-o folosească
vroia doar să se odihnească aşa că l-am întins cu mare gijă pe pat
şi l-am acoperit iute cu încă vreo douăsprezece paturi
apoi am chemat-o pe dana harpa (asta făcea tot ce-i spuneam)
am hotărît că-i musai să se ascundă să se pocească să-şi taie cît de repede mîinile.
seara a nins.( marea a rămas nemişcată şi
pe fundul ei peştele nostru creştea simţitor)
cînd am intrat în dormitor pentru a închide ferestrele
am văzut-o pe dana cum în faţa oglinzii
încerca să-şi atingă cu limba sînii umflaţi